という例をわかりやすく解説してみます。
本当に何もしなくていいよ！と言ってるんじゃなくて、通訳すると
「ちゃんと気遣いのできるカメラマンですよろしく」と言っています（女にはそう聞こえます）
さっきの客は「もっと開けよ、チッ」って感じでブツブツ独り言言ってたから怖かったし
キモかったわ。と思い出し涙します。(後でスタッフに出禁になるような嘘のクレームを言ったりします)
モデルも自分のするべきことはわかってるのでこの優しいカメラマンにはサービスしてあげようと思い、
普段しない変態ポーズまでノリノリで撮らせてくれる感じになります。
だから >>977 はみんなが撮れない変態な作品をたくさん撮っていると思います