>>850 これは翻訳の問題では？日本語→中国語より、英語→中国語の方がはるかに正確。wechatの翻訳機能でもアプリでも。少し複雑な話すると日本語の訳がいい加減すぎて伝わらずイライラするけど英語だとすっと通じる。