こりゃあまた難解な文章ですね
どなたか訳していただけませんか？
新参者なのでこの背景もお願いします。