妻と言ってるけど内縁の妻とかの話なんじゃね？
家庭の出費なのか妻と記念日のデートなのかプレゼントなのか
聞き手が翻訳や場合分けしてあげないといけないくらいの弱い子なら
そんな受け止めかたしちゃうのも理解はできる