>>595 さんが言われてる通り投稿とメッセージ交換の条件には違いがあるみたいですね。
投稿は誰でも参照できるからのように誰でも参照できるところでは、「住所、電話番号、メールアドレス等の連絡先の投稿」が禁止事項になっているけど、メッセージ交換をしている人にしか見えないメッセージBoxでのメッセージ交換の注意事項には「メールアドレスの交換はできません。」と限定的に書かれているところをみると電話番号やLINE ID等の連絡先交換はOKというように読めますね。