何が問題なんだかわからんけど。
離婚して慰謝料を親父に課す。
養育費を親父に払わせる。
親権は妻。
車とかの名義は妻に書き換えて取り上げる。
どっちにしろ妻名義の借金は消えないんだから、結婚継続しようが離婚しようが、なんとかして親父に少しでも払わせるしかないだろ。
離婚するデメリットゼロだろ。