「同じ部屋で良ければ私が取りますけど」
「ホテルの部屋を取りますけど、一緒でいいですか？」
でいいんじゃない？

OKならセックスも込みですよ。オトナなんだから。