カレヴィ・アホは多くの音源が日本でも聴けたり演奏されることもあるから、もう変えようがないわ
というかそんなことで変えるのはかえって失礼、って感じじゃないかしら

昔はいろいろ勝手に変えてたようだけど
ヴァイオリニストのフェラは今も「フェラス」のままね
團伊玖磨が中国に行ったとき、「團」は卑猥すぎるから段か檀にしてくれって言われた話も聞いたわ