>>72
フランスのレーベルだからTimpaniは「タンパニ」と読むべきなんだろうけど、
レーベルの日本語読みってわりと適当というか、あんまりちゃんと決まってない感じするわ
「オワゾ・リール」みたいに、これはフランス語としてしか読めないだろうってのは別として

日本のDenonも「デンオン」のはずがいつの間にか「デノン」になったのは、すごく違和感が…
でも「ティンパニ」と同じく、世界標準のようなものに合わせて行く方向なのかしらね