由伸に限らないけど日本人選手と同チームになるのが嫌なのは

気遣いの翔平が他選手の世話を焼いて神経や時間を使わされる
翔平自身のリハビリやチーム順応に集中できない
翔平のコーナーの時間が少なくなる
翔平カメラに漏れなく他選手も映り込む
グッズや広告やSNSでコンビ売りされそう
仲良くしないと他選手ファンに叩かれたりマスコミが不仲記事を出す
成績をいちいち比べられる

こんなとこかしらね