I gotta chance itなら、一か八かやってみなきゃの意になるわね
昔の邦楽でちゃんとした英語はゴダイゴぐらいだと思うわ