>>389
英語は主にイメージを伝える言語であって、日本語は感情(空気)を伝える言語なの
だから身振り手振りや表情なんかでそこを補ってるのよ洋画なんかも(ディズニーのエルサスマイルみたいな表情筋の使い方とか絶対しないでしょ、日本人は)

だから一々日本語の考え方に置き換える学び方は害悪でしかなくて、イメージを連想させて解釈していく方向に切り替えないと早期習得は難しいわよ
そうしないとこのスレの攻撃的なスクールカリキュラム至上主義者みたいな、いつまで経っても学校で褒めてくれた内容を繰り返すだけの武器磨きだけでプライド膨れ上がった実践経験のない兵士みたいなのが出来上がるだけよ