ある言語をうまく話せないと、緊張したりもどかしく思ったりするし
言葉が出てこないと周りからはおバカな人と思われたりするかもしれないし
そういうことで客観的には人格が変わったように見えるかもしれないと言ったの
>>621
言語によって根本的な部分の考えや価値観が変わることはないと思うの
だってそこが変わったら、それこそ二重人格じゃない？
でもよく考えてみると、あたしが日本語と英語で違うなって思うのは
日本語だと年上には敬語を使って年下にはタメ語で話すみたいなのがあるけど
英語にはそういうはっきりした違いってないわよね
そうすると、日本語を話す時だけ、年上には敬意を払わなければならないという価値観を持っていることになるかしら？
それとも、単に文化慣習として従っているだけで、あくまで自分の価値観は不変かしら？
そこはよく分からないわね
とりあえず仲良く英語の話をしましょう