スレチだからほんとに最後にするけど
そりゃ、英語に習熟することは、ふつう英語圏の文化に習熟することも含むわ
でもそれは実用上のことよ
流暢な英語を喋りながら日本人的に振る舞うこともできるし
流暢な日本語を喋りながらアメリカ人的に振る舞うこともできる
このことから、言語の習熟と文化の習熟は、概念として独立した存在であることは自明
これは、文化と言語が作用し合っているという命題となんら矛盾しない
ちなみに、すぐに妄想とか強い言葉を使って他人を攻撃するのは、あなた自身の品位や信用を落とすことになるだけよ