ŽÂŽR‹IM‚ÉŽB‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚©‚Á‚½‚í