最近、首都圏のJRの車掌さんって、英語の社内研修を
受けてるのかしら？車内アナウンスで、ちょっとだけ英語を
話す人居るわよね

でもね、快速なんかで長々と日本語アナウンスをした後に
英語で言うのが、大抵最後に一言
This train's conductor is 〇〇（自分の名前）.
だけなのよ。それって、外国人が英語で欲しい情報
なのかしら？と思うわ。特に旅行者は、もっと知りたい情報が
あると思うの

例えばよ、ユーヨークの地下鉄に乗って、この電車で
いいのかしら？方向はあってるかしら？いくつ目の駅かしら？
とか思っている時、仮に日本語のアナウンスが流れてきたとして
その内容が、「車掌はマイケルです」なんてだけだったら
そんなのどうでもいいと思わない？