サロンdeクラシック 16楽章
!extend:none:none:1000:512:donguri=0/3 https://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/gaysaloon/1747167648/ 単なる直訳ぐらいで最大の過ちって言ってるの笑えるわ ドビュッシーの「金色の魚」を「金魚」て間違いもなかった？ Sleeping beauty て「眠る美女」でしょ？ >>313 ペローのおフランス語のほうは眠りの森の美女で、グリムの方が眠り姫でしょ 噴水 fontaine, jet d'eau リストのエステ荘の噴水Les jeux d'eaux à la Villa d'Esteはちゃんと噴水って訳してるのにラヴェルのほうは水の戯れってちょっと違和感あるわね サティの『ジムノペディ』もカマトトよねぇ フランス語はよく知らないけどウィキペディアには、ラヴェルはこの曲で、 >>323 Jeux d'eau (French: [ʒo d‿o]; French for 'water games'; Italian: giochi d'acqua), is an umbrella term in the history of gardens for the water features that were introduced into mid-16th century Mannerist Italian gardens. https://en.wikipedia.org/wiki/Jeux_d%27eau 水階段、噴水、カスケード、ジェット、水盤、運河などですって >>323 >>325 「カヴァレリア・ルスティカーナ」はわざと訳さなかったに違いないわね >>328 無理に日本語に訳したからっていいもんじゃないわよね 「ショパンの別れの曲」と言う人に内的なマウントを取るのは楽しいよね >>330 >>331 スケルツォの諧謔曲は流石に訳さなくて良いと思うわw 教科書的な説明の中だけで引用される「遁走曲」とかね 邦訳題が聴く側をミスリードしちゃう場合は良くないわよね あたしの姉、結構ピアノ上手かったんだけど 発表会で軍隊ポロネーズ弾いたとき、 >>335 ブルグミュラーの貴婦人の乗馬も今は違う邦題なんでしょ？ >>338 >>336 でもスティリアの女の方がミステリアスでいいタイトルだわ そうね あたしリヒナーの「ジプシーロンド」弾いたことあるんだけど、いまはこのタイトルもあれ？ かるたって言うとなんとなくいろはカルタとか上州かるたとか連想しちゃうわね ジプシーの歌はトラ〜ラ〜ラ〜ラララララ〜て景気の良い曲で、カルタの歌は死ぬのね〜とか暗い歌よ 闇金ウシジマくん「テレクラくん」編の売春ババア三人組を見て思ったんだけど >>351 カルタの歌は初演のとき死のカードが出てカルメン役が「ビゼーが死んだ？」て慄いたらほんとにビゼーが死んでたって話があるんだっけ？ >>353 >>348 ブーランジェのオペラ「廃都」 ワシントンに続きNYのメトが大変みたいね。理由は全然違うけど。 おとなになって大金持ちになったら、メトのプログラムに「寄付金数万ドル:日本のアノニマス」て載っけてもらうんだ、と夢見てたわ もう豪華なセットに豪華な衣装、みたいなのは存続不可能なのかもしれないわね 元々貴族の支援ありきの芸術で、ドイツは国からの支援が厚くて、アメリカは広く寄付を募ったり売上で回して頑張ってたほうだけど、コロナ以降厳しいわね アメリカは、ブロードウェイ他の 大昔東京交響楽団の定期演奏会にて コンサート形式は本当に良いわ、特にオケの大きいドイツものとかだと。 確かにエレクトラの指定の編成って普通のオペラハウスのオケピットにはまず入りきらない人数だものね サロメやエレクトラ演奏会形式で聴いてみたいわ >>372 >>370 だけど、コンサート形式だとヘッケルフォーンもハッキリと聴こえて面白かったわ >>373 >>374 ピッコロ・フルートやファゴット・コントラファゴットは高音、低音の限界突破の意味があるし、 モーのピアノ協奏曲27番おすすめある？ 内田光子の再録は? 250年前に書かれた音楽よね？ ジョン・ウィリアムズ >>376 >>382 本格的にキンキンさせたきゃエスクラよね >>376 さん、クラリネットもエスクラやバスクラは音色が個性的で別楽器だわよ、春の祭典とか本領発揮だわ >>286 「作曲家の発想術」講談社現代新書p175-176 >>386 ロバート・エイクマンの短編小説「何と冷たい小さな君の手よ」。 >>390 ロトとレ・シエクルのピリオド楽器によるマーラーの大地の歌のCDが発売されたわ https://youtu.be/RRvBY2Qn7i8?si=NMq7wn2iUISUjIbW ボエームといえばあたしトリエステで観てるの 自分を叱咤して足を引きずって劇場に行ったら幸い当日券があったわ 聞き慣れた序奏で始まったボエーム なぜか涙がこぼれたわ la dolce spranza そしてムゼッタ…… イタリア語が多少でもわかるとオペラは倍楽しいかもね >>393 昔のCDでテバルディの歌うミミを聴いたけど >>393 >>401 姐さん方乙よ、久し振りにラ・ボエーム全曲聴きたくなってきたわ！ フレーニってベルカント唱法なんて会得してないでしょ あたしボエームのハイCて大嫌い。マンリーコが勢いでハイC！みたいなのはテンション上がるけど、 あの幕切れはオーケストラも少ない楽器でピアニシモ、ミミとロドルフォもピアニシモ。それがプッチーニの意図だからいくら舞台裏とは言えハイCを張り上げるのは本来の意図とは真逆なのよね >>406 >>393 https://ml.naxos.jp/album/HMA1951477DI ヘレヴェッヘの大地の歌好きなのよ
