レアアースといっても元素によって分けられているわけで、重希土類、特にテルビウムやジスプロシウムについては中国抜きでは話にならないわ。
採掘はミャンマー等もあるけど精錬や分離はほぼ中国。
確かジスプロシウムが無いとハイブリッド車等は生産できなかったはず。　
日本への輸出を規制すると中国側にも大きなデメリットはあるので細かい話ではどうなっているのかとは思う。
お互いに完全に切ることはできない部分があるのが今の日本と中国の関係。
残念ながら、日本一国の手立て云々でどうこうできるものではないのよ。