何が誤字なんだ?