例えばソフマップや
https://www.sofmap.com/tenpo/
トレーダーは
http://www.e-trader.jp/shop/
メディオは
https://medio.bz/help.php?id=1
東京にいくつか店舗があり、エロゲの買取をやってると思います。ただ店舗によってはエロゲの買取をやってないかもしれないので電話で確認した方が良いかも。
またエロゲの中古通販をやってる会社に郵送して売却するという事も出来ます
その場合は駿河屋、メディオ、コムショップなどの選択肢があります
どのお店が高く買い取ってくれる傾向があるのかは私にはよく分かりません
通販ショップで売却する場合は売却契約を結ぶ前に買取価格をネットで確認する事が出来ます