そもそもエロが一番のウリであるエロゲに小難しい文章求める人は多数派じゃないでしょ
そーなりゃそらライターだって直接的で分かりやすい書くように意識するだろうな