ツールを起動したら
File > Open で出るダイアログから
\美少女万華鏡_罪と罰の少女\GameData\data*.pack
を開く

使い方分からないは抽出云々以前の問題だぞ…