xp3dumerで出せるのに出せないとかいってるのはやり方が悪い。もっとちゃんと調べてから出直してこいまである。
というかxp3のためのツールなら他にもいろいろあるだろ。Crass、GARbro、KrKrExtract、Xp3Viewer・・・
全部ためしてからこい！