日本人には異国情緒だけど、ドイツ人には違和感が先にくるみたい