「ラインハルト・フォン・ローエングラムって名前、ドイツでは山田太郎みたいな
平凡な名前で笑えるらしいなｗｗｗ」ってのはネット都市伝説な
「ミッターマイヤーって…ｗｗｗ」ってバリエーションも見たことある
昔、「キャプテン翼のカール・ハインツ・シュナイダーって実際のドイツだと
山田太郎みたいな平凡な名前らしいな」 （これはまぁ本当に平凡な名前のつらなり）
っていうハガキが雑誌ファンロードに載ったことあって、けっこうオタの間で広まったと思う
たぶんそれがどっかで変換したかねじれたネタ
「現代風の名前じゃない」「作者の命名はてきとう」「なので実際のドイツ人からすると変」あたりはホント
作者はドイツやドイツ文化の専門家でもなんでもない （院での専攻は国文学で卒論は中島敦）
ただ面白いエンタメ小説世界を作りたくて、フレーバー付けにちょっと辞典から単語を拾って拝借しただけ