どっちも誤用じゃないし
ライトノベルって言葉が産まれたのが2000年くらいなんだけど

GTOも連載2000年前後で
そのあたりからマンガで「！？」ってだけの写植で驚愕のシーンを強調する技法が流行ったから
「？！より！？がしっくりくる人」っていうのは
その世代のマンガに影響受けた人なんじゃないかって話だよ