現在ローマ字の正式表記として定められているのは日米共に訓令式なので
むしろヘボン式のtsuこそ厳密には誤記なんだよなぁ