あの辺はスタッフが自主的に集まってやってるので一応同人誌扱いだと思う（ということになっている）
商業作品の線画集を原画家のサークルで売るってのも実例はいくつかあるが
「会社の許可の元、原画家が自費出版で作ってるもの」なのでこれも一応同人誌扱い
で、今回のJOKERTYPE×みかん組の頒布物については
会社の金で作って売ってたらアウト、西又個人の金で作ってたらセーフ（あくまでコミケ的にはという話）
ただ後者の場合、会社のものを個人の利益にしてしまってるとも言えるので
その辺がどういう扱いになるのかはわからんが、クソ社長って事だけは間違いないぞ