東離劍遊紀は虚淵が書いた武侠小説だと思うから
台湾とか香港とか中国本土とかのエンタメによくあるパターンだろ