https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%9D%E5%8F%96%E3%82%89%E3%82%8C
＞寝取られとは、国語辞典的な定義では動詞「寝取る」の受動形の名詞化された言葉である。
＞性問題用語としては、自分の好きな異性が他の者と性的関係になる状況・そのような状況に性的興奮を覚える嗜好・そういう嗜好の人に向けたフィクションなどの創造物のジャンル名、などを指す。
デジタル大辞泉「寝取る」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/170512/meaning/m0u/%E5%AF%9D%E5%8F%96/
＞他人の配偶者・愛人と情を通じて、自分のものとする。
こんな感じなので、本来の国語辞典的な意味では、寝取り寝取られという言葉が適当なのは婚姻関係にある配偶者間のみ
ただ、実際の使われ方、特に性風俗系の産業や創作物では、「自分の好きな相手」であれば恋人でも幼馴染でも片想いでも使っちゃってる、ってのが現状だね
恋人はともかく、片想いではもはやただの失恋でしかないわけなんだが