実際問題エロゲに限らずこういう無断使用ってのは結構常態化してんじゃね
で訴えられるかって言うと微妙な所みたいだし
無論「だから使われる側は黙ってろ」とはならないが
せめてメインで使う建物ぐらいはオリジナルで描き起こすなり、ちゃんと許可取れるところ探すなり、筋は通すべきだろう