>>707
まず「真夏の夜の夢」っていうシェイクスピアの超有名戯曲があって、その中で
パックという妖精が登場するんだよ（妖精がいたずら好きというイメージの由来）

でその戯曲をオマージュやネタにして「夏の夜の淫夢」ってタイトルがつけられてる。
「真夏の夜の雪物語」はやったことないんでわからないが、ストーリーや登場人物を
さっと読んだ限り、明らかに戯曲を下敷きにしてる。