壁に穴を開けるのが問題な窓のサッシの隙間から通せば良いし、壁に穴を開けるにしても引き払う時に修繕費払うって言えば良い
それでダメなら不動産屋や管理会社に間に入って貰うとか引っ越せ
今時ネットの固定回線が無いって物件として相当マイナスだからちゃんと対応すりゃ動けるよ