アトリエかぐやでいう姉ゲーは主人公が年上の女性とエロいことをするゲームのことだろう
お姉さんモノと言った方が適切かもしれんが姉ゲーの方が使われてて通りもいい

個人的には近親相姦はきついから他人か義理
がいいなあ