ハングル表記に関しては韓国からの観光客が多いからとかいうの昔見た。
まあかといって訪日減ったから入れ替えましたとかやったらロシア語と同じ事になりそうだが。