上に出ていた _inmm.dll を今プレイしている旧夜で試してみましたが、ループになりますね
CDｰDAとVOICEの音量バランスは相変わらず3.9での調整は駄目ですね、曲が変わるとSYSTEM39のメニューで調整した音量バランスがリセットされて曲に声がかき消される初期状態に戻ってしまします
が、CD-DAと再生がSYSTEM3.9から切り離されたためシステムミキサーで調整が出来るようになったので旧OSのように問題ない音量でプレイが出来るようになりました
（或いはCD-DAをメディアファイルにする際に丁度良い音量に調整して保存する方法もあり）
アトラクでも下記ツールで対応できるかと思います
https://cryo.jp/_inmm/ _inmm CD-DAのかわりに任意の音源を演奏できるようにするツール
https://www.mlum-factory.com/delphi.html CD2WAV32 CDから曲を読みだしてファイルに保存するツール