それとは見てる側の立場が違うからな
そういう展開の作品が多い映画とかは、
視聴者はあくまで登場人物の男と女を客観的に見て楽しんでるに過ぎないが、
（もちろん感受性が高くて自分の立場で捉える人もいる）
恋愛ゲームの場合は疑似恋愛ゲームとして、
主人公＝自分で、ヒロイン＝自分の彼女という気分で楽しめるように作ってあるのが多い
だから客観的な立場なら男女が悲しい目に合う映画を楽しむ事は出来ても、
実際に（疑似的に）自分がそうなりたいって人は少数
だから恋愛ゲームではあまり望まれない