誤字脱字に関しては仰る通りとしか言えないな
ただ、エロゲ業界はそれ以前の問題のメーカーが多過ぎて誤字脱字程度なら許容される空気があるんだよなあ

納期を守らない、納期を守るためルートを削除、HDD破壊、進行不能バグ、セーブ不能、修正パッチによるルート復活もなし、数ギガの大容量パッチ、etc……
ユーザー側は買わないことで自衛するしかない