>>610
俺が訳してみた

エロゲ（しかも炉ペド）にまともな市民権がないことを理解した上で偽装を施した確信犯でしたが、最近の風潮を読み違えました…
援助を申し出た我々の動機は純粋でしたが、これを商品広告と勘違いされたのは、むしろ世間様が純粋ではないからです