JoyToKeyやその手のキー入れ替えソフト使って、マウス操作をコントローラに割り当てればいいんじゃね?