現実での兄弟姉妹の呼び方なんてのは間に決定的な亀裂が入ったかどうかなだけだろ
多くの兄弟は思春期や反抗期や厨二やエロの趣味で険悪になって兄弟呼びじゃなくてあれとかそれになるし
特に何も無いまま大人になれば子供時の呼び方で固定されてるのが普通なんで家庭事情でいくらでも変わってくる

というかだな。それをシナリオに取り込んでどうするんだ？
俺妹みたいにあれとかそれとか連呼したり、事あるごとに気持ち悪いとか罵られるような進行が好きなら他所に行くべき