ランスシリーズ その483 [無断転載禁止]©bbspink.com
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アリスソフト・ランスシリーズ総合スレッドです。
シリーズ全般について語りましょう。
ランス03 リーザス陥落 発売中
http://www.alicesoft.com/
http://www.alicesoft.com/rance03/
※前スレ
ランスシリーズ その482 [無断転載禁止](c)bbspink.com
http://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/hgame2/1485106233/
建てる時は本文の1行目に
!extend:on:vvvvv:1000:512
を入れてください。
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured ケイブリス陣営ちゃんと魔軍のBGMになってる・・・クオリティ高いな・・・これの日本語版やりたい・・・。 戦国ランスのシステムを流用してだらだら続けるようなぶちょなら
戦国ランスのシステムつくってねえよっていうな
>>405
違う(断言 戦国ランスとランス9って何処で差が付いたんだろうな 戦国ランスが元々凄くよく出来たゲームだし、このMODも良くできてる
もし地域制圧型のをまた作るならこれを超えなきゃいけないと考えるときついだろうな 大帝国は一度丸々作り直して詰将棋みたいなゲームになったからなぁ
一番最初のPVでストラテジー版っぽい方をやってみたかったわ 初期の相手の駒が見えない詰め将棋はまじで苦笑だったよ
いったい何度陸軍が無惨に特攻させられたことか >>405
地域制圧SLGというくくりでは同じだけど
別に発展形ではない別モノ
てか大悪司→大番長ではたまたま同じシステムを流用したけど
あとはぜんぶ別ってカンジ
鬼畜王ランスも地域制圧だが 相手の戦力が常に固定（敵戦力を削るってことが出来ない）なんで
大帝国はＳＬＧとしてキワモノの類だし > 固定（敵戦力を削るってことが出来ない）
たしかに、あれに気づいたときは萎えた
他ではちゃんと敵が消耗していってたのにな こんばんは
MODを作ってる人だ。
YOUTUBEで情報を変えた。
日本語はまだ中級だけど、２ｃｈの人の意見を読んでるね。
MODがすごいと読めば本当にうれしい。
日本語のバージョンを作れば何のものを訳しなければならない？ 年寄りが多そうな分ここはマトモなのか？
他をあまり知らないが
あっMOD凄かったです 日本語バージョンが無くてもランス10と鬼畜王リメイク成分が補給できそうだから大丈夫だよ >>416
素晴らしいものを作っていただいて、ありがとうございます そこそこ英語ができる熱心な日本人ファンに手伝ってもらえばいいのではないか テキストを英訳して渡せば日本語版作ってくれるのかな？ 中学レベルの英語身についてりゃあグーグル翻訳使えば誰でもゲームの翻訳くらいは出来るもんよと某洋ゲーのMODの翻訳作業してる時に思った 戦国ランスの全国モードをマップ変更、キャラ追加という感じなのだろうか
それなら必要なテキスト自体は少ないのかな このmodの制作者にアリスに入ってもらおう
アリスに理解がある外国人で開発も出来る貴重な人材だ マジで本人なら嬉しいね
翻訳してほしいのか、翻訳する場所を教えて欲しいのか
よく分からないけど。
前者ならこの程度の文章量なら１日で訳せるから、あとは実装する貴方次第だし
後者なら文章全部だと思う 久しぶりにこのスレきたー
今年ランス10くるってことで期待していいか？ >>425
英語→日本語は結構余裕なんだが
逆がｷﾂすぎるんだよ(読み物の場合)
該当しない表現が多すぎるわ ハイパー兵器とか英語じゃん
ランスはそもそも英語だし ニュアンスまで含む表現を探すのが難しいよな
乱雑な表現が多いから日本人に馴染みのない単語多くなるし 日本語←→英語のスラング変換面倒くさいって話のどこが日本語優秀と取れるのか
ホルホル警察はお呼びでない 丹下は日本の漫画とかに詳しければ分かるだろう
ヘイホーの元ネタは当時見てないとまず分からんだろうな そんなことわからなくてもいいだろ
同じくらい洋画の字幕で省略されてても楽しいと感じてるんだから 洋画の場合は音声はそのまま聞いて字幕で理解してるからなあ。
ゲームだと台詞は日本語で理解したいってのはある。 ヘイポーさんとマリオのヘイホーのことなんだよね?ずっとそう思ってたんだが >>432
そりゃそうよ
邦訳するのはおかしな表現になればちょっと言い回し変えればいいだけだから誰でも簡単にできる
逆はそれなりの英語知識無いとグーグル翻訳使っても修正出来ないからな 世界のヘイホーの元ネタはアイテム画像からして
どうみてもガキ使のアレではないかと ふと思ったんだけど
ランス４のリメイクだしてから１０出すのかな 魚介チームが他のゲーム作ってるって言ってるし
他にランスの絵師やれる人いたっけ? がははグッドだー
Evaluation: Average. https://youtu.be/Rg9r_p4EI7s
大体に日本語に訳し変えした。
１：２９：３５に「見てるだけ」というモードにした。
二時間をかかるなので、全部を見なくてもいいね。
１：００：２５にケイブリス様の力が見られる。こわいな。 これは凄い努力だな・・・自分で訳したんだろうか
固有の名前のない一般武将以外のキャラはしっかり訳せてるね
台詞も原作から使えるものが沢山あるから、ランスに詳しい日本人の協力者がいればそれっぽく訳せそう まあ一応ケイブリス最強クラスの魔人なんで・・・・
強さ的にはジルぼこった時のランスの足元にも及ばないが ミラクルがオルケスタのゲート開けば
ランスは一級神以下は楽勝やな オルケスタの限界がどこまでかは知らんが
一級神未満には勝てそうだな。一級神はオルケスタに簡単に介入してたし無理そう >>450
本物かよ、お疲れ様。訳されてる所で違和感はないな
途中でケッセルリンクに汎用台詞が適用されていて
ケッセルリンクが「人間ミナゴロセ、人間タオセ」って言っている所は笑ってしまったがｗ ジルでもオルケスタ接続に身を削るのにミラクルがどの程度ゲート開いていられるか・・・・・・
後あれタイマンだから良かったが敵味方お構い無しにレベル上げるんでランス以外の味方は余波で死ぬくらい置いてけぼり、複数の魔人が手がつけられなくなるぞ
リセットとダークランスくらいか後は そういえばジルに完全に気に入られちゃってたけど(ランス)
10で再登場するんだろうか ０３のジル改変にぶちょは関わってないのは発売前コメントで確実
だからと言って３的ジルを出すのは０３を出した手前無理だろう
ってことで多分出ないんじゃないか
そして出る隙間があるとも思えない 気に入られてたが結局蹴って置き去りにしたからなんとも >>387
エリートなかなみちゃんを監禁拘束して
集団でリンチしながら代わる代わる劣悪遺伝子を流し込んであげたい
いくら一般人と比べて天才でも男の腕力にはかなわないだろうゲヘヘ… かなみって人を一瞬で攫っちゃうくらい力持ちだよ
鬼畜王じゃランスも背負って運んでるしパットンよりパワーありそう １の初登場でランスの背後を取ったり圧倒してたときがピーク 初登場の時は立派に強キャラやってたのに
今じゃ噛ませ犬 かなみは下人扱いされてるけど
リアに拾われていたときは下人だったけど
ランス１０時点では世界で５本の指が入る忍者 ランスの子供達って基本的に親が超人orスーパーエリートばっかだけど
かなみちゃんの子供であろう普通の子は耐えられるのだろうか。グレそう ランスシリーズ最終作「ランス１０」２０１７年発売決定！（嘘） この世界ってLP５０年くらい（LPかどうかわからんけど）
ランス亡き後サガフロ２みたくランス統治も終わり子孫名乗る偽物が蔓延しそうで面白い事になりそう 「かなみは置いてきた。ハッキリ言ってこの戦いにはついてこれそうもない」 かなみの場合は逆よね
ずっと前から戦いについてこれてないのに連れ回されてる かなみ、03の途中からついて来れない感じの調整すげえと思った
9の火丼の術の弱さとかも好きだった チルディはマグナム含めたった3作なのに役割もってるからね
かなみは、えーと9はよかったよ
すり抜けできて ランクエの憑依合体は中二心くすぐられてシナリオ的にはよかった チルディは０９でリックやランスの火力を
大幅に上回って大草原やったわ
０３のメナードの超性能も >>488
単体相手だと最大火力だからね
ソク=タツつよすぎ
リックやランスも強いけど、やり込んでいくと単体火力の方が重要になるからなあ もーちょいモデリングを何とかして3Dランスを見たい なんかクエストの女の子モンスターのほうが9より良かった気が
ソク＝タツもちゃんと最大5回連撃ver.を二刀流で >>490
でもやりこむと必殺技なんてどうでもよくなるのが９
>>491
ランクエの女の子モンスターは確かにかなりよかったな
捕獲して眺めてるの楽しかった記憶がある かなみ殺されるパターンいくつかあるけど
ランスがマジギレしてるんで一応、ランス的には俺の女なんだろう やっぱり鈴女成仏させないでかなみの能力にすれば良かったんじゃ
憑依されたら耳としっぽ生えてくるとか クエストだと敵ユニットとして出て来るアルカネーゼたちが動きがあって見てて楽しい
アレをランスやチルディで見たいんよ コピペではなく
＞やりこむと単体火力
むしろ雑魚を一掃する確1範囲攻撃のほうが重要じゃね？ ボスキラーチルディなのは異論無いが >>496
そのへん強くてかっこいいかなみちゃんはかなみちゃんじゃないというかわいそう原理主義者がうるさそうだからな
結局鈴女頼りかってことにもなっちゃうし、仕方ないとは思う。あまりに魅力的だが 鈴女成仏させないとエンジェルナイトにマーキングされちゃうからな
多分鈴女は天志教徒だから悪魔にマーキングかもしれんが チルディはランクエではただの小生意気な小娘だったのに
まさかあんなにエロいヒロイン枠になっちまうとは 元がラファリアとは思えない大出世
元から人気でリファインもないアールコトちゃんと比べ待遇にどうしてここまで差がついたのか RPG・SLGゲームキャラとしてユニットの性能は重要だからな
よく使えば愛着も湧くし
鬼畜王はラファリアは殆ど使えないけど、アールコートは最終段階でそれなりになる。段階踏むイベントも秀逸
ランクエもファイターならともかく（それでも1軍競争率高いが）、剣1・盾1だったのがシビリアンでは弱体化している アールコートの気弱ロリ系はランスヒロインにはちょい煮が重そう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
