そうじゃなく名詞のmountain(山)も動詞のmount(乗る・乗せる)も共通のニュアンスを元に使い方で意味が変わってるだけだろってこと
mountの本来のニュアンスは物が山と積まれるイメージだよ、だからamountで「量」になる