山田は

「その(派手でクソダサい)格好って…………」
「本当はもっといい服着たいんだけど、魔力の関係でこんな(地味な)格好しなきゃいけなくて」
「ああ、なるほど……難儀ですね」

みたいな会話欲しかった