検索したら無理矢理diesをアズレンと絡ませようとしてるガイジがいて草

グラーフ・ツェッペリンの台詞の節々からdies iraeのラインハルトのオマージュ要素を感じる。
ドイツつながり。呼びかけが卿。「卿はもう我が総軍の一部になっているからな」→ラインハルトの能力は死者を蘇生させ、己の軍勢として率いる。
「願望、か。世界を滅ぼすことだ」「もし神が居るなら、そいつから葬るとしよう」→ラインハルトの宿命が神殺しとそれによる世界の消滅。「憎んでいる。すべてを」→ラインハルトの「私は総てを愛している」
あと「失っても取り戻せるもの……最初から存在すべきではない。そう思わんか？」はdies iraeの主人公藤井蓮の「失ったものはもう二度と戻らない」「失って戻ってくるものに価値はない」という価値観
こじつけかもしれないが参考になれば -- [AzF86HHHIPg] 2017-12-27 (水) 16:58:46

一人称と出身しか合ってなくない？真逆の意味もあるし。流石にそれだけだと厳しいと思う -- [61UgjKF06oU] 2017-12-27 (水) 18:09:25

ラインハルトは自分の軍勢を「総軍」って呼ぶんだけど、それって陸軍で使われる単語なのよね。
海軍モチーフのこのゲームでわざわざ「総軍」って単語使ってるあたり、キャラ設定の段階でオマージュしてるかは分からないけど少なくとも翻訳チームは意識してるとは思うよ -- [UtEXo.7MgPM] 2017-12-28 (木) 14:04:17