あれ和風にする意味あったの?