これはどうかな非公式
実際使ったわけじゃないから使い勝手わからないがコメントとかも出来るっぽい？
https://yuki-portal.com/uploader/emotioncreator/
それか既にあるものならDiscordかイリュカあたりかね