ほしい仕組みだけ言っても、システムや仕様上実現が難しいものだってあるでしょうから、現実的な仕様と要望のすり合わせで妥結案探るしかないかと。
現状だと、登録制が必須だけど、登録アドレスは存在しなくても投稿可能っていう案を掲示してくれてるのと、ゲスト専用のアドレスを作って、
そのアドレスには作品管理などの操作は行えないけど、削除キーを作品ごとに設定できるようにして作品管理できるようにしてほしいってことでいいのかな。