それ書いたのちょうど俺だけど
性格追加パックZIP内のアップデータexeは起動して無愛想ファイルのアップデートはした？
したならそのあと「Com3D2ランチャー」を起動するのね
（COM3D2.exeの方
小ウインドウが開いてゲームの起動の仕方を選ぶ画面が立ち上がるやつ）
それが立ち上がると「DLC確認を行います」ってログが下に出る
その時にこれまでDLしてアップデートファイル適応済みのDLCを
ゲームが認証してゲームで動くように適応させるわけ
これをやっても性格欄に無愛想が出ないならもっと違う根本的な何かが原因かもしれない