縦書きで使う場合はフォント３、横書き、９０度、背景色透明で位置を調整する感じ
三点リーダーは...(ピリオド三連)でも縦書きは違和感ないと思う
以下エモクリの縦書きのコツby素人
・セリフは右から左へと読まれる(目線が動く)ので主体となる人物を画面の右側に設置する
・フキダシの中のセリフは雑多に詰め込まず文節で区切って改行する
・長いセリフは無理に詰め込まずにフキダシを分ける
・作風によっては句読点の代わりに半角スペースや記号を入れる表現も検討できる
・ー(伸ばし棒、棒引き)を使うと(仕様上)おかしくなるのでl(エル)で代用する
ここらへんが縦書きフキダシの基本となると思う
かといってこれらのテンプレを忠実に守ってたら個性が消えたりもするので
基本を踏まえたり敢えて踏み外したりして色々と工夫するセンスがあると魅力的
個人の感想です。